Cõi Thơ: Mẹ ơi, con thương Mẹ (Quỳnh An)

"Mommy, I love you" is a poem by Quỳnh An. A baby talks to her mom from inside the womb, asking mom to keep baby and give baby a chance to live.

Mẹ ơi, con thương Mẹ

Mẹ ơi, bé thương Mẹ
Hãy cho bé ra đời
Nay bé còn đỏ hỏn
Mai sẽ biết khóc cười

Sẽ làm vui lòng Mẹ
Môi hồng nhỏ xinh ơi
Vì là con của Mẹ
Bé giống Mẹ đấy thôi!

Tay bé búp măng tròn
Đôi mắt bé tí hon
Bé sờ vào tóc Mẹ
Mượt mà, Mẹ của con.

Da Mẹ thơm dịu dàng
Vòng tay Mẹ chứa chan
Bé yêu, bé yêu Mẹ
Nhất trên cõi trần gian.

Mẹ ơi, chờ bé nhé
Cho bé được lớn dần
Vì bé còn yếu lắm
Không bảo vệ được mình.

Nếu bố không cần Mẹ
Hãy còn có bé đây
Mẹ con mình sẽ sống
Thương yêu vẫn đong đầy.

Mẹ sẽ không hối hận
Khi giữ bé trên đời
Dù không hẹn mà gặp
Mình đã thành một rồi.

Thức ăn của Mẹ là
Quà nuôi cho bé sống
Bé lắng tai nghe ngóng
Tiếng Mẹ ru êm đềm.

Mẹ ơi Mẹ có biết
Thiên chức Mẹ cao ngời
Cho linh hồn tạm trú
Mai sau được làm người.

Bé xin cảm ơn Mẹ
Nâng niu bé như hoa
Tình thương trong tim Mẹ
Tỏa hương trời thật xa...

Quỳnh An

Nói Không Với Phá Thai: Teen nữ đi phá thai vì không biết cách bảo vệ (Phương Trang)

In school and at home, Vietnamese youth are barely taught human sexuality and birth control methods. The very sad - yet utterly preventable - result is that they resort to abortions, which can lead to infertility. Young people in Việt Nam truly need straight facts to be better equipped in this world.

Teen nữ đi phá thai vì không biết cách bảo vệ
Phương Trang

Trung bình mỗi ngày Bệnh viện Phụ sản Hà Nội thực hiện 40-60 ca phá thai, đặc biệt sau những dịp nghỉ lễ dài như Tết, con số này lên đến 100. Trong đó chủ yếu là các bạn trẻ, tuổi mới đôi mươi, có người đi phá 3-4 lần.

Có mặt ở phòng khám sản khoa, Bệnh viện Phụ sản Hà Nội, Thanh [*tên nhân vật đã được thay đổi], cô sinh viên năm thứ hai một trường đại học tại Hà Nội chăm chú chơi điện tử trên điện thoại trong khi chờ đến lượt. Đây là lần thứ ba cô đi bỏ thai.

Lần đầu đi làm, cô phải bắt bạn trai đi cùng cho bằng được vì ngại và sợ, khi đó thai được 5 tuần. Làm xong cô thấy rất bình thường, bác sĩ cho thuốc uống, rồi về hẹn khám lại để kiểm tra. "Cái thai tự bong ra như bị hành kinh, không đau lắm, thế nên hai lần sau em đi một mình. Bạn trai em còn phải lên giảng đường học vì nghỉ quá nhiều thì không được thi", Linh nói.

Khi được hỏi vì sao không dùng biện pháp tránh thai, cô thẹn thùng cho biết: "Em có bảo dùng bao cao su, nhưng anh ấy không đồng ý vì kêu là không thật, không có cảm hứng nên em cũng thôi".

Những người đã lập gia đình thấy đau xót trước cảnh nhiều thiếu nữ đi phá thai, thế nhưng bản thân các bạn trẻ lại không hề lo lắng, coi như là chuyện bình thường. "Có lẽ, chỉ khi nào lấy chồng, không sinh được con, họ mới thực sự thấy hối tiếc", bác sĩ Bùi Thị Chút, Phó trưởng phòng Kế hoạch tổng hợp, Bệnh viện Phụ sản Hà Nội chia sẻ.

Những trường hợp đến bệnh viện phá thai đa phần ở độ tuổi rất trẻ, 16-30 tuổi. Không ít cô gái bỏ đến lần thứ 3, 4 dù đã được tư vấn về các biện pháp phòng tránh, nguy cơ tai biến sau nạo, hút (dính buồng tử cung, tắc vòi trứng dẫn đến vô sinh...). Nhưng rồi chỉ một thời gian vẫn lại khuôn mặt đấy đến nhờ các bác sĩ giải quyết hậu quả.

"Chót lỡ một lần thì còn có thể thông cảm, nhưng lỡ đến 2-3 lần phải phá thai thì thật đáng trách. Tôi không có ý phê phán chuyện quan hệ tình dục của giới trẻ, cũng không khuyên nên giữ thai trong khi bản thân chưa đủ điều kiện để chăm sóc tốt cho đứa trẻ. Thế nhưng chỉ cần có ý thức hơn một chút, sử dụng biện pháp tránh thai thì có lẽ đã không có chuyện đáng tiếc xảy ra", bác sĩ Chút nói.

Các chuyên gia ước tính tỷ lệ nạo phá thai ở Việt Nam là 32% và là một trong những nước có tỷ lệ nạo phá thai cao nhất thế giới. Trung bình một phụ nữ phá thai 2,5 lần trong đời.

Trong khi đó, tỷ lệ sử dụng các biện pháp tránh thai vẫn còn thấp, đặc biệt ở nhóm vị thành niên - thanh niên chưa lập gia đình.

Trong số các phương tiện tránh thai, bao cao su là một trong những biện pháp tránh thai hiệu quả và ngăn ngừa được bệnh lây truyền qua đường tình dục, đặc biệt là HIV/AIDS. Theo kết quả Điều tra Quốc gia về Vị thành niên và Thanh niên Việt Nam lần 2 thì đại bộ phận thanh thiếu niên được tiếp cận với thông tin này nhưng thái độ sử dụng lại không tỷ lệ thuận với việc nhận biết.

Có tới 95% các em khi được hỏi nói rằng có biết đến bao cao su nhưng việc sử dụng gặp trở ngại do sự e ngại, xấu hổ hoặc sợ bị người khác thấy sẽ nghĩ là mình không đứng đắn. Điều tra trên được thực hiện tại 63 tỉnh, thành phố trong cả nước năm 2008, trên 10.000 vị thành niên và thanh niên từ 14 đến 25 tuổi.

“Vị thành niên ngày nay dậy thì sớm hơn, biết yêu sớm và nhu cầu tình dục cũng đến sớm hơn. Không được cha mẹ, nhà trường cung cấp đủ thông tin về sức khỏe sinh sản, một số trẻ tự tìm hiểu từ Internet nhưng lại bị ngập trong vô vàn thông tin không biết cái nào đúng, cái nào sai. Vậy nên, thay vì chạy đúng đường, 'hươu” lại đâm phải bụi rậm', phó giáo sư - tiến sĩ Nguyễn Thị Hoài Đức, Viện trưởng Viện Sức khỏe sinh sản và Gia đình cho biết.

Cũng vì thế nên mới chuyện dù kết quả khám, siêu âm khẳng định chắc chắn đã có bầu nhưng nhiều bạn trẻ vẫn không tin. Lý do là họ cũng tránh thai nhưng bằng những cách nhiều khi không ai giống ai hoặc rủi ro cao như: chỉ quan hệ bên ngoài không cho vào trong, xuất tinh bên ngoài, vắt chanh vào vùng kín ngay sau khi quan hệ, dùng nước Coca để diệt tinh trùng...

Thậm chí, có trường hợp vị thành niên có thai rồi cũng không biết mình bị làm sao, thật thà khai với bác sĩ: “Không hiểu sao bụng cháu lại to như quả bưởi. Bên trong nghe như có tiếng nhạc!”.

Hơn nữa, cũng theo tiến sĩ Đức, sự nhìn nhận một cách tiêu cực về nạo phá thai đã gây nên tình trạng nhiều phụ nữ tiến hành nạo phá thai ở nơi bí mật và bất hợp pháp. Các chuyên gia nước ngoài cho rằng ở Việt Nam mỗi tuần có một phụ nữ tử vong vì nạo phá thai không an toàn.

Ở nhiều nước trên thế giới, trẻ được dạy về giới tính từ rất nhỏ. Nhưng ở nhà trường Việt Nam, việc dạy sức khỏe sinh sản, giáo dục giới tính cho học sinh, sinh viên vẫn chưa được chú trọng đúng mức, chỉ lồng ghép vào các môn học. Sách giáo khoa thì thiếu hấp dẫn, nhiều chữ với vài hình vẽ về giải phẫu. Một số trường cũng mời chuyên gia về nói chuyện về giới tính các em nhưng cũng chỉ là “cưỡi ngựa, xem hoa”.

http://vnexpress.net/gl/doi-song/2011/05/teen-nu-cham-di-pha-thai-vi-khong-biet-cach-bao-ve/

Nói Không Với Phá Thai: Day dứt vì vô sinh do nạo phá thai (Minh Thùy)

Mother's Day is coming up, but for some women, they will never know the joy of being a mother - and that's not by choice. Those who have had abortions have a higher risk of infertility. OBGYN Dr. Lê Thị Kim Dung says she always counsels the women to keep their babies, unless absolutely unavoidable.

Day dứt vì vô sinh do nạo phá thai
Minh Thùy
Ngày 2/05/2011

Sau đám cưới hơn một năm vẫn chưa có bầu, chị Minh vừa sốt ruột vừa lo lắng. Trong thời gian chờ kết quả khám của hai vợ chồng, chị càng thấp thỏm, lòng nóng như lửa đốt, bởi trước đó, chị từng phá thai ba lần.

Cách đây 5 năm, dù biết anh Đạt có gia đình, nhưng chị Minh – nhân viên kế toán một công ty bất động sản ở Cầu Giấy, Hà Nội, vẫn lao vào vì thấy anh là người đàn ông vừa tài giỏi, vừa ga lăng, đẹp trai. Sau nhiều lần quan hệ với nhau, chị có bầu và đành đi phá thai. Cuối cùng, anh Đạt cũng bỏ vợ và cưới chị. Chị Minh về chăm sóc chồng cùng con trai anh và mong mỏi được làm mẹ. Thế nhưng sau gần hai năm kết hôn, chị vẫn chưa có thai.

“Mình rất sợ. Trước đây mình vô cùng ‘nhạy”, chỉ lỡ không tránh thai cái là dính ngay, thế mà, bây giờ, đợi chờ mãi chẳng thấy gì. Chồng mình thì còn lưu luyến vợ cũ, cũng chẳng mặn mà gì với mình, thằng con anh ấy cũng có coi mình ra gì đâu”, chị Minh thổn thức kể.

Kết quả khám càng làm chị bàng hoàng hơn. Bác sĩ cho biết chị bị tắc vòi trứng – có lẽ do viêm nhiễm sau những lần nạo thai, và cơ hội làm mẹ của chị rất thấp.

“Lâu lắm rồi mình không có một giấc ngủ ngon, lúc nào cũng nghĩ tới những chuyện trước đây và hậu quả phải gánh chịu bây giờ. Chắc chắn mình sẽ cố gắng chạy chữa mọi cách để có con, nếu không, chẳng biết cuộc sống của mình sẽ đi tới đâu” chị Minh thổ lộ.

Dù đã có một cô con gái xinh xắn nhưng chị Ngọc (Ba Đình, Hà Nội) vẫn khao khát được làm mẹ lần nữa và vô cùng khổ tâm khi không thể thực hiện được điều này. Con gái đầu đã 9 tuổi nên đi đâu chị cũng được hỏi "Bao giờ tập 2?" nên càng buồn hơn.

Chị Ngọc kể, sau khi sinh con đầu được một năm thì chị có bầu lại. Kinh tế khó khăn, công việc chưa ổn định nên hai vợ chồng chị bàn bạc và thống nhất với nhau là sẽ không sinh em bé này. Thực ra, chị không hợp đặt vòng, uống thuốc lại hay quên nên cuối cùng anh chị quyết tính vòng kinh và những hôm không an toàn mà muốn "yêu" thì chồng chị phải đeo bao. Thế nhưng họ vẫn bị vỡ kế hoạch. Sau đó hơn một năm, chị Ngọc lại có bầu tiếp. Lúc này, chị đang phấn đấu lên chức trưởng phòng ở công ty, nếu có bầu và nghỉ sinh, mọi cố gắng của chị sẽ thành vô nghĩa. Chị quyết định bỏ thai lần nữa.

Khi cô con gái lớn 5 tuổi, anh chị muốn có em bé thứ hai nên không "kiêng" nữa. Thế nhưng, dù "thả" cả năm chị Ngọc vẫn chẳng có dấu hiệu bầu bí gì nên đi khám. Bác sĩ cho biết, chị bị dính buồng tử cung và việc chữa trị không đơn giản. Suốt gần 4 năm qua, tình hình của chị vẫn chưa có tiến triển gì.

Bác sĩ sản phụ khoa Lê Thị Kim Dung, Trung tâm y khoa Thái Hà (Thái Hà, Hà Nội) cho biết, bình thường, bộ phận sinh dục của phụ nữ đã dễ viêm nhiễm do cấu tạo bên trong, có nếp gấp, lại bị hành kinh hằng tháng. Khi phá thai, khả năng này càng cao hơn bởi phải dùng dụng cụ bên ngoài can thiệp vào tử cung, dễ gây viêm nhiễm và làm tổn thương ở các phần phụ. Nguy cơ lớn nhất cho chị em nạo phá thai là bị viêm nhiễm bộ phấn sinh dục, dính, tắc vòi trứng, ngoài ra còn có thể bị dính tử vung, thủng tử cung và có những người sẽ không bao giờ có thể bình phục lại được.

Nếu chị em thực hiện thủ thuật ở các cơ sở y tế không đảm bảo điều kiện vô trùng hay bác sĩ kém chuyên môn, hoặc phá khi thai đã to, điều này càng dễ xảy ra.

Một khảo sát về nguyên nhân gây vô sinh được thực hiện tại Bệnh viện phụ sản Từ Dũ với hơn 4700 người mấy năm trước cho thấy: trong số những phụ nữ vô sinh thứ phát có đến hơn 60% có tiền căn nạo phá thai. Cụ thể, những người từng nạo phá thai trước đó sẽ có nguy cơ bị vô sinh thứ phát gấp 2,5 lần so với những chị em chưa từng thực hiện thủ thuật này. Kết quả khảo sát cũng cho thấy, tuổi thai lúc nạo phá càng cao thì càng tăng nguy cơ vô sinh và nơi tiến hành thủ thuật như tuyến huyện xã thì khả năng vô sinh cũng cao hơn.

Bác sĩ Lê Thị Kim Dung cho biết, với tất cả những chị em tới yêu cầu được phá thai bà đều thông báo rõ về các nguy cơ có thể xảy ra khi thực hiện thủ thuật này, đồng thời tư vấn cho họ cố gắng giữ lại thai, trừ những trường hợp bất khả kháng. Dù vậy, vẫn rất nhiều người quyết tâm bỏ thai, với rất nhiều lý do, như sợ dư luận dị nghị, vì kinh tế khó khăn, lo sinh quá dày, ngại ảnh hưởng đến sự nghiệp, thăng tiến… Và thực tế, Việt Nam được xem là một trong những nước có tỷ lệ phá thai cao nhất thế giới.

Theo bác sĩ, có rất nhiều nguyên nhân gây vô sinh ở phụ nữ, và dù vì nguyên do gì, chị em cũng khổ tâm khi không thể thực hiện thiên chức cao quý của mình: làm mẹ. Tuy nhiên, khi không thể có con được nữa vì từng phá thai, nhất là phá nhiều lần, chị em sẽ càng ám ảnh, đau khổ hơn bởi mặc cảm có lỗi.

“Thực tế, trong việc này, người phụ nữ cũng là nạn nhân của chính mình. Bởi vậy, để tránh những hậu quả đáng tiếc, cần hạn chế đến mức tối đa việc nạo phá thai. Hãy luôn làm chủ cuộc sống của mình, kể cả trong việc quan hệ tình dục và tránh thai. Chúng ta cần hiểu rõ các kiến thức về sức khỏe sinh sản, an toàn tình dục để có thể tận hưởng niềm vui nhưng không để lại hậu quả là có thai ngoài ý muốn hay bị lây nhiễm các bệnh qua đường tình dục”, bác sĩ Dung chia sẻ.

http://vnexpress.net/gl/doi-song/2011/05/day-dut-vi-vo-sinh-do-nao-pha-thai/

Nói Không Với Phá Thai: Tâm sự một bào thai (Linh mục Phêrô Phan Văn Lợi)

Words of a Fetus (please scroll down for English)

TÂM SỰ MỘT BÀO THAI

A! Hôm nay bé sung sướng xin chào Mẹ!
Cuộc gặp gỡ linh thiêng đã cho bé vào đời.
Ðược nối kết cha mẹ dưới dạng bào thai,
Bé hạnh phúc, tự hào, cảm ơn tình phụ mẫu cao quý!

Bé lúc này trông còn rất xấu xí,
Chỉ là một cục máu đỏ hỏn, bầy nhầy.
Nhưng trong bé, sự sống bùng nổ từng phút giây,
Như thúc giục bé sớm ra trình diện Mẹ.

Quả tim con khởi sự đập rồi nhé!
Những nhịp đập ban đầu, nho nhỏ của tình yêu,
Ðể hòa theo tiếng tim hiền mẫu dạt dào,
Ðã thông chuyển cho con một dòng máu nóng.

Ðầu con đã xuất hiện, còn đang bé bỏng,
Nhưng chất chứa cả khối óc, bộ não diệu kỳ,
Mà một ngày nào đó sẽ biết nghĩ suy,
Và tự vấn thái độ con đối với tình yêu Mẹ.

Ðôi mắt con đã bắt đầu he hé,
Chuẩn bị nhìn ngắm mặt Mẹ dấu yêu.
Môi con nở như đóa hoa mỹ miều,
Sẵn sàng áp mặt Mẹ, tha hồ thơm lên má.

Tay con đã mọc ra, đủ hai bàn tất cả,
Mai ngày sẽ ôm lấy Mẹ, siết chặt vào lòng.
Chân con đã dài, bắt đầu đạp lung tung,
Gây cho Mẹ nhiều băn khoăn pha hòa rộn rã!

Nhưng ô kìa, sao Mẹ lắng lo thái quá?
Con càng lớn, Mẹ càng sợ hãi âu sầu!
Mẹ sờ lên bụng, song có phải vỗ về đâu!
Mẹ lẩm bẩm, nhưng chẳng thốt ra lời âu yếm!
Thần kinh Mẹ rung lên, làm con cũng chết khiếp!
Ô! SAO MẸ LẠI GIẾT CON?
CON CÓ TỘI TÌNH GÌ?

Mẹ nỡ lòng nào xóa sổ con đi?
Ðồng lõa với người đâm nhát dao vào đứa con bé bỏng!
Phải chăng chưa nói được, con không có quyền tự định đoạt mạng sống?
Phải nát thân để "danh dự" Mẹ được bảo toàn?
Một thứ dư thừa, không được có trong tổng số dân?
Phải trục, hút, nạo, bơm để Mẹ hoàn toàn thong thả?

Hóa ra con chỉ thuần là hậu quả
Bất đắc dĩ của một cuộc chăn gối, làm tình!
Hóa ra con, Mẹ đã chẳng hề muốn sinh,
Khi cùng Cha làm cái việc con nghĩ là thiêng thánh!

Mẹ còn định vất con xuống cống rãnh,
Cho người ta nhặt lấy để nuôi heo.
May thay còn có những kẻ từ tâm ít nhiều,
Ðã thương cho con một nấm mồ bé bỏng!

Những kẻ giết chúng con, lâu lâu lại cầu kinh vái cúng,
Tưởng xóa bỏ được tội lỗi của mình sao?
Lương tâm Mẹ có thanh thản không nào,
Khi đã một lần lôi con khỏi thai bào cách tàn nhẫn?

Phải chăng làm tươi đẹp, phồn vinh cuộc đời kẻ sống,
Bằng cách diệt bớt những trẻ bé chưa chào đời?
Sẽ đi về đâu cái xã hội tương lai
Hôm nay đã đổ máu bao hài nhi vô tội?

    Linh mục Phêrô Phan Văn Lợi
    Huế, Việt Nam

Confiding Words From A Fetus
translated by Thuy-Dzuong Nguyen

Ah! Today, Baby happily greets Mom!
A sacred meeting has given me life.
The parents' connection in the form of a fetus,
I happily and proudly am thankful for the noble love of the mother!
 
I, at first, look very ugly,
Only a red messy blood clot.
But from inside, life expands by the minute,
As if to urge me to quickly present myself to Mom.
 
My heart has already begun beating!
The very first beats, small and of love,
In harmony with that of the mother,
As warm blood transfers from mother to baby.
 
My head has appeared, still little,
But filled with a mind, a magical brain,
That someday will know how to think
And to tell my feelings about Mother's love.
 
My eyes have begun to peep open,
Preparing to look at my Mom's beloved face.
My mouth has bloomed like a pretty flower
Ready to press to Mom's face and shower with kisses.

My arms are formed, with two small hands
Soon to embrace Mom, squeeze her to my chest.
My legs are long and have begun to kick
Causing much lively confusion!
 
But oh, why is Mom worrying so much?
As I am growing, Mom grows more fearful and sad!
Mom touches her tummy, but not in comfort!
She mumbles, but does not say loving words!
She becomes more nervous, scaring me to death!
O! WHY DO YOU KILL ME?
WHAT IS MY SIN?

How do you have the heart to get rid of me?
An accomplice to the person stabbing a knife into the baby!
Without the ability to speak, do I not have the right to determine my own life?
To have to be destroyed to preserve Mom's "honor"?
An appendage not included as a member of the populace?
That must be removed, sucked, scraped, pumped out so that the Mother can be completely at ease?
 
Turns out I was only the unwanted result
of a lovemaking!
Turns out Mom had never wanted to give birth to me,
When with my father she was doing something I saw as divine!
 
Mom wanted to throw me down the drain,
For people to collect to feed to pigs.
Luckily, there are those with a bit of heart,
Loving enough to give me a baby grave.
 
Those who kill us, sometimes say a prayer or give an offering,
Do they really think they can erase their sins?
Will your conscience have peace,
When you have once pulled your child from the womb in such cruelty?
 
Do we make more beauty and prosperity to the living world,
By killing off the children not yet born?
To which future will our society go
If today we spill the blood of innocent babies?
 
Rev. Peter Phan Văn Lợi
Huế, Việt Nam